1 00:00:29,487 --> 00:00:31,322 ♪ მახსოვს, როცა ჩვენ.. ♪ 2 00:00:31,406 --> 00:00:32,449 ნათან. 3 00:00:32,532 --> 00:00:33,742 ♪ შენ ჩემი მთელი ცხოვრება წაიღე ♪ 4 00:00:33,825 --> 00:00:35,952 გახსოვდეთ, 20 გასროლა. არანაკლებ. 5 00:00:36,035 --> 00:00:37,370 მივხვდი, მამა. 6 00:00:37,454 --> 00:00:41,249 შეწყვიტე იაკი და გაათბეთ. 7 00:00:41,332 --> 00:00:43,668 ♪ ასე რომ, იმოგზაურეთ ახლა შენ აიღე შემოდგომა ♪ 8 00:00:43,752 --> 00:00:47,422 ♪ და შენ ასე ზედაპირულად იწონი ♪ 9 00:00:47,505 --> 00:00:52,260 ♪ მანამდე დამელოდე თქვენ წაართმევთ ყველაფერს ♪ 10 00:00:52,343 --> 00:00:55,346 ♪ შორს ეს არ ჰგავს.. ♪♪ 11 00:00:55,430 --> 00:00:57,682 'ნათან სკოტის კალათა!' 12 00:00:57,766 --> 00:01:00,810 ის ნამდვილად მკვეთრად გამოიყურება იქ ამაღამ.' 13 00:01:00,894 --> 00:01:02,562 "ახლა კი ქურდობა Ravens-ის მიერ". 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,355 "ისინი შეტევაზე წავლენ." 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 მწვრთნელი უაიტი დურჰემი მოუწოდებს მათ. 16 00:01:06,733 --> 00:01:08,568 "ტიმ სმიტი...მას ჰყავს სკოტი!" 17 00:01:08,651 --> 00:01:11,321 იპოვის ნათან სკოტს და ის ურტყამს მას სახლში!' 18 00:01:11,404 --> 00:01:16,117 მას უკვე 14 აქვს Ravens-ის 17 ქულა, ამაღამ.' 19 00:01:16,201 --> 00:01:18,161 „მობრუნებული ჯემპერი ნათან სკოტის მიერ.' 20 00:01:18,244 --> 00:01:20,079 „და მე გეტყვით, ჩვენ არ გვაქვს ნანახი ასეთი ნიჭი 21 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 მას შემდეგ, რაც მამამისი, დანი, ითამაშა უაითში.' 22 00:01:22,665 --> 00:01:25,043 აი, ისევ სკოტი. მორიგი სიგრძეზე ხტომა.' 23 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 "ეს ყველაფერი ნათან სკოტია." 24 00:01:28,254 --> 00:01:31,341 და აი, ის არის, ქალბატონებო და ბატონებო, ლუკას სკოტი. 25 00:01:31,424 --> 00:01:33,468 რა ხდება, პატარავ? 26 00:01:33,551 --> 00:01:36,387 ერთი ოცდაშვიდი და სამი მიდის საღამოს შეჯიბრში. 27 00:01:36,471 --> 00:01:37,680 ის წოვს. 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,265 "და როგორც სპეციალური ბონუსი" 29 00:01:39,349 --> 00:01:41,267 ჩვენ შემოგვიერთდით ჯიხურში ჯუნკ მორეტის მიერ. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 ჯიხური არ გაქვს. 31 00:01:42,977 --> 00:01:46,606 სინამდვილეში, პირი, ის არის 138 და 3. ლუკასი. 32 00:01:46,689 --> 00:01:48,900 ჯიზ, ედვარდს, შეგიძლია გახსოვდეს ეს, მაგრამ არ გახსოვს 33 00:01:48,983 --> 00:01:50,693 საპნის ზოლის გასაშვებად შენი ორმოების ქვეშ? 34 00:01:50,777 --> 00:01:52,529 - 'რა?' - "ცუდი სუნი გაქვს, კაცო". 35 00:01:52,612 --> 00:01:54,656 მწიფე ხარ. 36 00:01:54,739 --> 00:01:57,909 სუნი ხართ ბიჭებო მაღლა ადგილი! 37 00:01:57,992 --> 00:02:00,119 - ტაიმ-აუტი! ტაიმ-აუტი! - ეს არის ათი-ორი გარბენი. 38 00:02:00,203 --> 00:02:01,788 მწვრთნელ დურჰემს სურს ამაზე საუბარი. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,958 მოდი, აურზაური, აურზაური, აურზაური! 40 00:02:06,709 --> 00:02:08,628 უბრალოდ რა ჯოჯოხეთში ხდება იქ? 41 00:02:08,711 --> 00:02:11,214 უაიტი, დამშვიდდი. ცხრაზე ვართ. 42 00:02:11,297 --> 00:02:13,049 ტიმ.. 43 00:02:13,132 --> 00:02:14,425 ...შედი ნათანზე. 44 00:02:18,012 --> 00:02:19,806 'კარგი, მოდი მივიღოთ გარეთ და იმოქმედე' 45 00:02:19,889 --> 00:02:22,308 "როგორც ჩვენ ვითამაშეთ თამაში მანამდე.' 46 00:02:22,392 --> 00:02:24,352 - "რავენსი, სამზე". - 'ერთი, ორი, სამი.' 47 00:02:24,435 --> 00:02:25,395 - ყორნები! - ყორნები! 48 00:02:25,478 --> 00:02:26,771 'წადი!' 49 00:02:28,481 --> 00:02:30,775 რა მაქვს გითხარი ამის შესახებ? 50 00:02:30,859 --> 00:02:34,237 არ მაინტერესებს ჩვენ ვართ თუ არა ხუთი ან ორმოცდაათი. 51 00:02:34,320 --> 00:02:37,574 მე ისევ მწვრთნელი ვარ. ისევ ჩემი გუნდია. 52 00:02:37,657 --> 00:02:39,284 რაც გჭირდება დაიჯეროს. 53 00:02:43,413 --> 00:02:45,248 ლუკას სკოტი ბურთთან ერთად და იცი, ჯიმი..' 54 00:02:45,331 --> 00:02:48,626 “...ლუკა ამჟამად ექთნებს დიდი მოგების სერია.' 55 00:02:48,710 --> 00:02:50,044 - ნეინი. - მოდი. 56 00:02:50,128 --> 00:02:52,964 თოთხმეტი ცამეტი, თამაშის ქულა სკოტის გუნდისთვის. 57 00:02:53,047 --> 00:02:55,383 "...ახლა გასროლით." 58 00:02:55,466 --> 00:02:57,760 "მას ცუდად ენატრება და გვალვა გრძელდება“. 59 00:02:57,844 --> 00:03:01,306 'სწრაფი შესვენება ჰოკს და ჰოუქსი ერთში იწევს.' 60 00:03:01,389 --> 00:03:05,852 'და შენ უნდა გაინტერესებდე სად არის ნათან სკოტი? 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 განაგრძე. 62 00:03:11,190 --> 00:03:12,483 წავიდეთ, ნათან! 63 00:03:16,154 --> 00:03:18,239 არ ინერვიულო შხაპის მიღება ამაღამ. 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,077 ახლა მათთვის, ვინც სახლში ხართ 65 00:03:23,161 --> 00:03:24,704 ლუკასი აცვია შავი შორტები ამაღამ 66 00:03:24,787 --> 00:03:26,497 თავისი ტრადიციული თეთრი მაღალი ზედა. 67 00:03:26,581 --> 00:03:29,792 უჰ, ის ამჟამად თამაშობს ფეხსაცმლის კონტრაქტის გარეშე, პირი. 68 00:03:29,876 --> 00:03:33,171 20 წამზე ნაკლები რჩება და ეს ყველაფერი შეკრულია. 69 00:03:33,254 --> 00:03:36,674 ხალხო, ღვედები შეიკრათ. ჩვენ მივდივართ მავთულისკენ.' 70 00:03:36,758 --> 00:03:38,927 "დეივისი... მოპარული ნათან სკოტის მიერ!' 71 00:03:39,010 --> 00:03:40,219 "რავენებს აქვთ ეს." 72 00:03:40,303 --> 00:03:41,679 და ისინი აპირებენ დაიჭირე ბურთი" 73 00:03:41,763 --> 00:03:43,222 "და ისროლე გამარჯვებისთვის." 74 00:03:43,306 --> 00:03:44,641 თავი მაღლა! 75 00:03:44,724 --> 00:03:48,186 'დარჩენილია ათი წამი საათზე. ახლა,ხუთი!' 76 00:03:48,269 --> 00:03:50,647 საღებავში ლუკა ციმციმებს. ფერგი იპოვის ერთს ფრთებზე. 77 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 'სკოტი თამაშისთვის!' 78 00:03:52,106 --> 00:03:53,650 'სკოტი თამაშისთვის!' 79 00:04:03,076 --> 00:04:04,160 კარგად! 80 00:04:04,243 --> 00:04:06,496 ♪ ფული, თოხები მანქანები და ტანსაცმელი ♪ 81 00:04:06,579 --> 00:04:09,123 ♪ ყველაფერი ასეა ჩემი ძმები ტრიალებენ ♪ 82 00:04:09,207 --> 00:04:12,669 ♪ Blowin' dro on 24's ♪ 83 00:04:12,752 --> 00:04:15,296 ♪ ყველაფერი ასეა ჩემი ძმები ტრიალებენ ♪ 84 00:04:15,380 --> 00:04:18,049 ♪ ფული, თოხები, მანქანები და ტანსაცმელი ♪♪ 85 00:04:18,132 --> 00:04:20,301 ხო, მითხარი, რომ არა უბრალოდ მოიპარე სკოლის ავტობუსი. 86 00:04:20,385 --> 00:04:22,971 იმიტომ, რომ ეს ისეთი შეგრძნებაა, როგორც ჩვენ უბრალოდ მოიპარა სკოლის ავტობუსი. 87 00:04:23,054 --> 00:04:26,099 ძმაო, ჩვენ უბრალოდ ისესხე, კარგი? 88 00:04:27,558 --> 00:04:29,310 ♪ ისუნთქე იღბლისთვის ♪ 89 00:04:29,394 --> 00:04:31,854 ♪ ისუნთქე ისე ღრმად ♪ 90 00:04:31,938 --> 00:04:34,232 ♪ ეს ჰაერი დალოცვილია ♪ 91 00:04:34,315 --> 00:04:37,527 ♪ გამიზიარე.. ♪♪ 92 00:04:37,610 --> 00:04:39,195 ♪ ... მანქანები გაჩერებულია მაგრამ.. ♪♪ 93 00:04:39,278 --> 00:04:41,990 ასე რომ, ნათან, სად არის პეიტონი? 94 00:04:42,073 --> 00:04:43,533 ვინ იცის? 95 00:04:43,616 --> 00:04:45,159 რატომ? 96 00:04:48,955 --> 00:04:51,541 ♪ ასე რომ არ მომკლავ ♪ 97 00:04:51,624 --> 00:04:53,626 ♪ ასე რომ, მე ვკვდები ბედნიერი ♪ 98 00:04:55,003 --> 00:04:56,212 ♪ ჩემი გული შენია აავსო.. ♪ 99 00:04:57,505 --> 00:04:58,881 გაუფრთხილდი! 100 00:05:05,680 --> 00:05:06,806 ♪ სიტყვები გაჩუმებულია ♪ 101 00:05:06,889 --> 00:05:09,142 ♪ მოდი, არ დავძლიოთ ♪ 102 00:05:09,225 --> 00:05:12,228 ♪ უბრალოდ იწექი აქ ჩახლართული ♪ 103 00:05:12,311 --> 00:05:15,148 ♪ აღმოუჩენელი ♪ 104 00:05:15,231 --> 00:05:19,402 ♪ უსაფრთხოა აქედან ყველა სულელური კითხვა ♪ 105 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 ♪ "ჰეი მიიღე?" ♪ 106 00:05:22,238 --> 00:05:25,908 ♪ კაცი, რომელიც ასეთი სულელია ♪ 107 00:05:25,992 --> 00:05:28,578 ♪ ჩუმად იყავი და იყავი ახლოს ♪ 108 00:05:28,661 --> 00:05:31,748 ♪ დარჩით ახლოს, მათ არ ესმით ♪ 109 00:05:35,960 --> 00:05:39,672 ♪ ჩემი იმედები ძალიან დიდია რომ შენმა კოცნამ მომკლას ♪ 110 00:05:39,756 --> 00:05:41,090 ♪ ასე რომ არ... ♪♪ 111 00:05:43,509 --> 00:05:48,014 ზოგიერთი თქვენგანი მშობელი ამას ხედავს უახლესი ინციდენტი, როგორც tomfoolery. 112 00:05:48,097 --> 00:05:49,766 პატარა ხუმრობა. 113 00:05:49,849 --> 00:05:52,685 პირადად მე ცოტას ვხედავ გატეხვა და შესვლა. 114 00:05:52,769 --> 00:05:55,938 მთავარი უეიმანი ხედავს ფლობას და მოხმარება არასრულწლოვანთა მიერ 115 00:05:56,022 --> 00:05:57,940 და პატარა დიდი ქურდობის ავტომანქანა. 116 00:05:59,650 --> 00:06:02,361 ეს თქვა, ვფიქრობ დროა გავაგზავნოთ შეტყობინება. 117 00:06:03,946 --> 00:06:06,115 "მოთამაშეების გაყოლა არ იყო ჩართული" 118 00:06:06,199 --> 00:06:08,201 დაარ გაკიცხონ.. 119 00:06:09,994 --> 00:06:12,955 ჯეიკ იაგელსკი. რუბენ გუტიერესი. 120 00:06:13,039 --> 00:06:15,375 ტიმ სმიტი.. 121 00:06:15,458 --> 00:06:16,709 ...და ნათან სკოტი. 122 00:06:18,169 --> 00:06:19,587 'რაც შეეხება დანარჩენებს..' 123 00:06:19,670 --> 00:06:21,506 ...ყველა მოთამაშე ჩართულია, შეჩერებულია 124 00:06:21,589 --> 00:06:25,885 კლასგარეშე აქტივობები, კონკრეტულად კალათბურთი.. 125 00:06:25,968 --> 00:06:27,261 ...დარჩენილ სეზონში. 126 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 ასე რომ თქვენ უბრალოდ წადით. 127 00:06:37,855 --> 00:06:39,690 კარგად, კარგად. 128 00:06:39,774 --> 00:06:40,942 დენ სკოტი. 129 00:06:41,025 --> 00:06:43,277 ნახევარი გუნდი შეჩერებულია, ნათანი სამმაგი გუნდური იყო 130 00:06:43,361 --> 00:06:46,197 დანარჩენი სეზონი, და შენ არაფერს ამბობ. 131 00:06:46,280 --> 00:06:49,200 პატიმრები იქნებიან არ მართოს თავშესაფარი. 132 00:06:49,283 --> 00:06:51,619 საზიზღარი ხარ, ეს იცი? 133 00:06:51,702 --> 00:06:55,331 ოცნებების გაშვება ეს გუნდი უბრალოდ გაქრება. 134 00:06:55,414 --> 00:06:57,166 სისულელეებით სავსე ხარ. 135 00:06:57,250 --> 00:07:00,628 ეს სიბერესთან ერთად მოდის, დენი. 136 00:07:00,711 --> 00:07:02,672 ყაბზობა! 137 00:07:08,886 --> 00:07:11,180 თქვენ ბიჭებო გახსოვთ ტომ დუგანი საკლასო სკოლიდან? 138 00:07:11,264 --> 00:07:12,849 ოჰ, ჰო, ცხოვრობდა შენს გვერდით, არა? 139 00:07:12,932 --> 00:07:14,851 ჰო. ვიღაც ბიჭმა წაართვა იგი სველი პირსახოცით. 140 00:07:14,934 --> 00:07:17,145 მან დაკარგა ერთ-ერთი სათესლე ჯირკვალი. 141 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 - მოდი. - კარგი, ნაგავი. 142 00:07:19,605 --> 00:07:21,107 უბრალოდ ვამბობ იმას რაც გავიგე. 143 00:07:21,190 --> 00:07:22,775 ყოველ შემთხვევაში, კაცო, რა ხარ კითხულობ ამ დღეებში, კაცო? 144 00:07:22,859 --> 00:07:25,903 სტეინბეკი. "ზამთარი ჩვენი უკმაყოფილების გამო." 145 00:07:25,987 --> 00:07:27,363 ნება მომეცით მოვისმინოთ. 146 00:07:27,446 --> 00:07:29,365 - არა. არა. - მოდი, დაღლი. 147 00:07:29,448 --> 00:07:31,868 იცი, მე ვკითხულობ მოადგილედ თქვენი მეშვეობით. 148 00:07:33,953 --> 00:07:36,205 პეიტონ სოიერი. 149 00:07:40,626 --> 00:07:43,296 ნახეთ მისი ვებკამერა? 150 00:07:43,379 --> 00:07:45,047 მის საძინებელში. 151 00:07:45,131 --> 00:07:47,550 მესმის, რომ მასზე შიშველია. როგორც ყოველთვის. 152 00:07:49,635 --> 00:07:51,721 რა? რაღაცეები მესმის. 153 00:07:53,347 --> 00:07:56,475 იცი, მე ის ვნახე მეორე ღამეს. 154 00:07:56,559 --> 00:07:58,769 მან კინაღამ გამირბინა დასრულდა, რა თქმა უნდა. 155 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 ჰო, ის საკმაოდ კარგადაა, არა? 156 00:08:00,813 --> 00:08:02,607 აჰ, ის კარგადაა. 157 00:08:02,690 --> 00:08:04,775 - კარგი. - ჰო, კარგი. 158 00:08:04,859 --> 00:08:07,028 შეხედე, უბრალოდ ესროლე გუნდებისთვის, კარგი? 159 00:08:14,243 --> 00:08:16,495 - ჰეი, დედა. - ჰეი, ძვირფასო. 160 00:08:19,498 --> 00:08:22,126 მმ. კარგი სუნი ასდის აქ. 161 00:08:22,210 --> 00:08:24,086 თმა შეიცვალე? 162 00:08:24,170 --> 00:08:25,713 თუ "ცვლილებაში" გულისხმობთ 163 00:08:25,796 --> 00:08:28,090 გამოათრია ფუნჯი მისი მეშვეობით, მაშინ კი. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,134 - კარგი, კარგად გამოიყურება. - მადლობა. 165 00:08:31,969 --> 00:08:35,264 ჟურნალის ყველა გვერდია ისევ წებოვანი, პატარა პერვები. 166 00:08:35,348 --> 00:08:36,766 ოჰ, ლუკა. 167 00:08:36,849 --> 00:08:38,434 - ამას კითხულობდი? - არ ვიცი, ჰეილი. 168 00:08:38,517 --> 00:08:40,102 ეს არის „რატომ ვკიდებ ამ ხალხთან“ საკითხი? 169 00:08:40,186 --> 00:08:41,437 იმიტომ, რომ თქვენ ხართ ამის საფარი, არა? 170 00:08:41,520 --> 00:08:42,855 არა, სინამდვილეში, ეს არის 171 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 "ჩემი საუკეთესო მეგობარი იდიოტის საკითხი.. 172 00:08:44,982 --> 00:08:46,275 ...და აქ ხარ. 173 00:08:47,985 --> 00:08:49,654 ჰეილი, ნეტავ მოგწონთ შემოგვიერთდეთ? 174 00:08:49,737 --> 00:08:51,113 ჯანდაბა, დიახ. 175 00:08:53,157 --> 00:08:55,952 - მაშ, საყვარელო, როგორი დღე გქონდა? -კარგი! მადლობა. 176 00:08:56,035 --> 00:08:57,286 ვგულისხმობ "კარგს" ნათესავია, არა? 177 00:08:57,370 --> 00:08:59,080 მესამეს გათვალისწინებით მსოფლიო შიმშილობს. 178 00:08:59,163 --> 00:09:00,790 რაც ფაქტს არ ცვლის რომ ჯოჯოხეთივით მოუხერხებელი ვარ. 179 00:09:00,873 --> 00:09:02,792 ხომ გითხარი დღეს დავეცი? ჰო. 180 00:09:02,875 --> 00:09:04,460 ბორდიურიდან ჩამოცურდა, მთლიანად იკბინა 181 00:09:04,543 --> 00:09:07,213 სახე ქვემოთ, კონდახი ჰაერში. 182 00:09:07,296 --> 00:09:10,883 ძალიან გრაფიკული? ბოდიში. უბრალოდ ჩუმად ვიქნები. 183 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 ასე რომ, მე მივიღე რაღაც შენთვის, ლუკას. 184 00:09:12,385 --> 00:09:14,428 სინამდვილეში, ვიპოვე. ვგულისხმობ, ბოდიში. 185 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 არა ისეთი, როგორიც ვიყავი კონკრეტულად რაღაცისთვის 186 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 რაც გულისხმობს რაღაც ამაზრზენ სახეს "ჯოის უყვარს დოუსონი" სცენარი 187 00:09:18,683 --> 00:09:22,520 და მთლიანად გამომცოცა მაგრამ, იცით, ჩვენ ვნახეთ და.. 188 00:09:24,730 --> 00:09:26,357 ... მიეცით მას წიგნი. 189 00:09:28,651 --> 00:09:29,944 ვაა. 190 00:09:30,027 --> 00:09:31,320 "იულიუს კეისარი." 191 00:09:31,404 --> 00:09:33,531 „მოქცევაა კაცთა საქმეებში“. 192 00:09:33,614 --> 00:09:35,157 ან რამე მაგდაგვარი. 193 00:09:35,241 --> 00:09:36,742 სასიამოვნო. 194 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 გმადლობთ, ბიჭებო. დიდი მადლობა. 195 00:09:40,371 --> 00:09:42,999 რაც არ უნდა. თუ ეს არის ის, რაც თქვენ გაქვთ. 196 00:09:58,180 --> 00:10:01,517 კარგი, კიტ სკოტი. რა იცი? 197 00:10:01,600 --> 00:10:02,977 როგორ ხარ, უაიტი? 198 00:10:03,060 --> 00:10:04,478 "ჩამოტვირთეთ ტვირთი." 199 00:10:04,562 --> 00:10:07,356 შენ, აჰ... გაქვთ წამი? 200 00:10:07,440 --> 00:10:11,152 ოჰ, ბევრი წამი დამრჩა ან არ გსმენიათ? 201 00:10:11,235 --> 00:10:12,987 ოჰ, გავიგე. 202 00:10:16,282 --> 00:10:17,491 სულ ცოტა. 203 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 ცოტა მეტი. 204 00:10:22,455 --> 00:10:25,166 ოჰ, კარგია. ეს კარგია. 205 00:10:29,295 --> 00:10:32,381 "მე ვნახე შენი პატარა ძმა დღეს. დენი. 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,051 „საზიზღარი“ მეძახდა. 207 00:10:35,134 --> 00:10:38,387 თქვა, რომ დავამარცხე ახალგაზრდების ოცნებები. 208 00:10:38,471 --> 00:10:41,807 ჰო? იმაზე ლაპარაკობდა თავად თუ ნათანი, როგორ ფიქრობ? 209 00:10:41,891 --> 00:10:43,351 ორივე, ვფიქრობ. 210 00:10:45,978 --> 00:10:49,315 ჰეი რა საშუალოდ აიღე როდის თამაშობდი ჩემთვის? 211 00:10:49,398 --> 00:10:52,818 ოჰ, დაახლოებით 5006 ლუდი ღამით. 212 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 ისე, ყოველ შემთხვევაში, თანმიმდევრული იყავი. 213 00:10:57,490 --> 00:10:59,784 'დიახ. ეს უნდა მომეცი.' 214 00:10:59,867 --> 00:11:02,411 ჰეი, იცი, აჰ.. 215 00:11:02,495 --> 00:11:04,163 ...ლუკასი თამაშობს. 216 00:11:04,246 --> 00:11:06,749 ლუკასი? ოჰ.. 217 00:11:06,832 --> 00:11:09,293 ოჰ, დანის მეორე ვაჟი. 218 00:11:09,377 --> 00:11:12,004 კარგი, კარენის შვილი. 219 00:11:12,088 --> 00:11:15,007 დანი დაბადების მოწმობაზეა, მაგრამ ისინი არასოდეს დაქორწინდნენ. 220 00:11:15,091 --> 00:11:16,842 და სად თამაშობს? 221 00:11:16,926 --> 00:11:19,762 ჰმ...ამაზე, აჰ, პარკი მდინარის პირას. 222 00:11:19,845 --> 00:11:21,889 ოჰ, მოდი, ქეით. 223 00:11:21,972 --> 00:11:24,433 თუ ბავშვს რაიმე დაპირება ჰქონდა ის სპორტდარბაზში იქნებოდა 224 00:11:24,517 --> 00:11:26,143 ნამდვილ მოთამაშეებთან ერთად. 225 00:11:26,227 --> 00:11:27,561 ნათანის მსგავსად, გულისხმობ? 226 00:11:30,022 --> 00:11:31,649 მოდი, მწვრთნელო. 227 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 უბრალოდ აიღე ცოტა იმოძრავეთ ჩემთან ერთად. 228 00:11:37,822 --> 00:11:39,782 - დიახ! -აუ ლუკა ამაღამ ცეცხლშია. 229 00:11:39,865 --> 00:11:41,117 როგორ იტყვით "ცხელი" ფრანგულად? 230 00:11:41,200 --> 00:11:43,869 - Flambe. - ლუკა არისფლამბე. 231 00:11:43,953 --> 00:11:46,455 ფერგი იპოვის ლუკას, ვინც ისევ აყალბებს უსარგებლო. 232 00:11:46,539 --> 00:11:48,165 "ისინი არასოდეს სწავლობენ, პირო". 233 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 „ახლა, ხედავ იქ? სწორედ ამაზე ვლაპარაკობ“. 234 00:11:50,626 --> 00:11:51,877 კარგი, ვთქვათ მაინტერესებს. 235 00:11:51,961 --> 00:11:54,797 და მე არ ვამბობ, რომ ვარ. 236 00:11:54,880 --> 00:11:56,757 რატომ ჩააყენე მას ეს? 237 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 რადგან მან უნდა იცოდეს რომ ის კარგია. 238 00:11:58,926 --> 00:12:02,930 თქვენ იცით, არა მხოლოდ სათამაშო მოედანი კარგი, მაგრამ კარგი პერიოდი. 239 00:12:03,013 --> 00:12:04,765 მას შეეძლო გამოეყენებინა რომ მის ცხოვრებაში. 240 00:12:04,849 --> 00:12:08,561 ყველას შეგვეძლო გამოგვეყენებინა რომ ჩვენს ცხოვრებაში. 241 00:12:08,644 --> 00:12:11,355 ჰო. მაგრამ ჩვენ გვქონდა ჩვენი შანსი. 242 00:12:14,400 --> 00:12:16,402 ასე რომ, თქვენ და კარენი, თქვენ ხართ.. 243 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 - მეგობრებო. - ოჰ. 244 00:12:18,571 --> 00:12:23,492 ჰმ, იცი, მე ბავშვის ვარ ბიძა და მე მათ ცხოვრებაში ვარ. 245 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 ეს არის ის, რაც არის. 246 00:12:25,744 --> 00:12:28,330 მახსოვს, როცა დენმა მითხრა კარენი ორსულად იყო 247 00:12:28,414 --> 00:12:32,334 მათი შემდეგ უმაღლესი სკოლა საშუალო სკოლაში. 248 00:12:32,418 --> 00:12:36,589 მე ვუთხარი, რომ პატივი უნდა სცეს მას სტიპენდია და კოლეჯში წასვლა. 249 00:12:36,672 --> 00:12:39,758 ერთ რამეს გეუბნები, შენ კარენს სიკეთე გაუკეთე. 250 00:12:39,842 --> 00:12:41,594 და ლუკასიც. 251 00:12:43,762 --> 00:12:45,973 ახლა, იქნებ, ერთი გამიკეთო. 252 00:12:48,392 --> 00:12:50,978 ♪ ის კიდია შენს საუკეთესო მეგობართან ♪ 253 00:12:51,061 --> 00:12:53,022 ♪ და შენ იქ გელოდები ♪ 254 00:12:53,105 --> 00:12:55,441 ♪ ეს გგლეჯს ♪ 255 00:12:55,524 --> 00:12:58,694 ♪ მან მოგატყუა ათასჯერ ♪ 256 00:12:58,777 --> 00:13:00,279 ♪ როცა იქ ვიყავი.. ♪♪ 257 00:13:00,362 --> 00:13:03,115 რას კარგავ თქვენი დროა ახლა? 258 00:13:03,199 --> 00:13:05,701 -არ გამიგია რომ შემოხვედი. -აუ წარმოიდგინე. 259 00:13:07,286 --> 00:13:08,704 იცი, არავინ უსმენს ამ სისულელეს. 260 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 ჰოდა, ველოდი შენთვის ამაღამ. 261 00:13:16,420 --> 00:13:18,005 ჰო, ბიჭები რამდენიმეს მიცემა სურდა. 262 00:13:18,088 --> 00:13:19,965 შენ კი არა გგონია გამაგებინო? 263 00:13:20,049 --> 00:13:22,676 ჰოდა, ამიტომ მოვედი. გინდა მოსვლა? 264 00:13:23,802 --> 00:13:26,138 -ბიჭებთან? - და მე. 265 00:13:26,222 --> 00:13:27,348 და ბიჭები. 266 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 იცი რა, პეიტონ? მე ვარ ნამდვილად დაიღალა ამით. 267 00:13:31,685 --> 00:13:33,312 აქ მოვედი თქვენთან დროის გასატარებლად. 268 00:13:33,395 --> 00:13:35,481 - ჰო, მე და ნახევარი გუნდი. - რაც არ უნდა იყოს. 269 00:13:35,564 --> 00:13:37,441 იცი რა? გინდა ძუ იყოს? მაგარია. 270 00:13:37,525 --> 00:13:38,817 უბრალოდ დაჯექი შენს კარადაში და მოუსმინე შენს 271 00:13:38,901 --> 00:13:40,319 დამარცხებული როკი და ხვალ გნახავ. 272 00:13:40,402 --> 00:13:42,029 რაც შეეხება შენ არ მნახავ ხვალ? 273 00:13:42,112 --> 00:13:43,322 ჩემგან კარგადაა. 274 00:13:43,405 --> 00:13:44,782 თითქოს არ მაქვს სხვა ვარიანტები. 275 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 შეხედე, ბოდიში. 276 00:13:54,208 --> 00:13:56,126 მე, პეიტონ, მართლა ვწუხვარ. 277 00:13:57,836 --> 00:14:00,673 უბრალოდ... ბევრი ასეთია ბიჭი შეჩერებულია, იცით. 278 00:14:00,756 --> 00:14:04,093 ასე რომ, ეს ასეა სულელური შემაკავშირებელი რამ. 279 00:14:04,176 --> 00:14:07,471 შეხედე, ვისურვებდი რომ ყოფილიყო მხოლოდ მე და შენ. 280 00:14:07,555 --> 00:14:10,849 მაგრამ იმედი მქონდა შენ მაინც მოხვალ. 281 00:14:10,933 --> 00:14:13,477 ბევრი გააკეთე უფრო ასატანი, კარგი? 282 00:14:32,871 --> 00:14:34,540 სკოტი. 283 00:14:34,623 --> 00:14:37,376 - რა ხდება, მწვრთნელო? - არა შენ. შენ. 284 00:14:45,426 --> 00:14:48,429 თქვენ კითხულობთ წიგნს ან რამე. 285 00:14:55,853 --> 00:14:58,564 სასიამოვნოა, არა? 286 00:14:58,647 --> 00:15:01,358 ბევრი ხალხი როგორც მათი სპორტული დარბაზი ხმამაღლა. 287 00:15:01,442 --> 00:15:03,527 მე მომწონს ჩემი ასეთი. 288 00:15:03,611 --> 00:15:06,864 მშვიდი, სუფთა.. 289 00:15:06,947 --> 00:15:09,950 ... ეკლესიას ჰგავს. 290 00:15:10,034 --> 00:15:12,077 ბევრი ლოცვა ყოველ შემთხვევაში, აქ გაკეთებულია. 291 00:15:16,123 --> 00:15:19,251 თქვენ თამაშობდით ბურთს საკლასო სკოლაში. 292 00:15:19,335 --> 00:15:21,337 რატომ დატოვე? 293 00:15:21,420 --> 00:15:22,504 მე არა. 294 00:15:22,588 --> 00:15:25,507 რა, ოთხი ბიჭი პარკში? 295 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 ეს არ არის ზუსტად კალათბურთი. 296 00:15:27,760 --> 00:15:29,637 კარგი მაშინ, რას აკეთებ ფიქრობთ, რომ ჩვენ იქ ვაკეთებთ? 297 00:15:29,720 --> 00:15:33,974 არ ვიცი. გეგმავთ ბანკში სამუშაოს? 298 00:15:34,058 --> 00:15:38,771 ნახე, მე მაქვს გახსნა ჩემს შემადგენლობაში. მრავალფეროვნება. 299 00:15:38,854 --> 00:15:41,440 სიცოცხლის შანსი. 300 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 რას იტყვით? 301 00:15:47,279 --> 00:15:49,907 მე ვამბობ იმ ხალხს, ვინც ლოცულობს აქ კარგავენ დროს. 302 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 ღმერთი არ უყურებს სპორტს. 303 00:16:10,636 --> 00:16:12,513 ანუ გვითხარი, კაცო? 304 00:16:12,596 --> 00:16:14,973 არაფერია. 305 00:16:15,057 --> 00:16:18,227 უაითიმ გთხოვა თამაში გუნდი და ეს არაფერია? 306 00:16:18,310 --> 00:16:21,021 არაფერია იმიტომ რომ არ ვთამაშობ. 307 00:16:21,105 --> 00:16:23,691 არა იმ ბიჭებთან. 308 00:16:23,774 --> 00:16:25,401 ლუკა, კაცო, მე ვიცავდი შენ თითქმის ყოველ ღამე 309 00:16:25,484 --> 00:16:27,069 მას შემდეგ, რაც ჩვენ ასე ვიყავით, 12 წლის, არა? 310 00:16:27,152 --> 00:16:28,821 და რამდენი თამაში მოვიგე? 311 00:16:28,904 --> 00:16:31,323 არ ვიცი. უბრალოდ ჩანს როგორც ნაგავი ჩემთვის, კაცო. 312 00:16:31,407 --> 00:16:32,408 ისე, ეს არ მეხება. 313 00:16:32,491 --> 00:16:33,659 ვგულისხმობ, ნუ ეგრევე 314 00:16:33,742 --> 00:16:35,577 იფიქრე, რომ შესაძლოა ჩვენ აქ ვეკუთვნით? 315 00:16:35,661 --> 00:16:38,622 არა. ჩვენ აქ ვართ. 316 00:16:38,706 --> 00:16:40,249 შენ აქ არასდროს ყოფილხარ. 317 00:16:41,208 --> 00:16:42,960 დიდი მადლობა, Skills. 318 00:16:43,043 --> 00:16:44,795 უბრალოდ ისროლე გუნდებისთვის. 319 00:16:46,922 --> 00:16:48,215 იო, ლუკა, კაცო. 320 00:16:48,298 --> 00:16:50,426 შენ იცი, რომ ერთი ხარ ჩემი საუკეთესო მეგობრებიდან, არა? 321 00:16:50,509 --> 00:16:52,594 და არასდროს არაფერი ამას შევცვლი, კაცო. 322 00:16:52,678 --> 00:16:54,304 "მაგრამ შეინახე რეალური." 323 00:16:54,388 --> 00:16:56,306 ჩვენ არ ვისროლეთ გუნდებისთვის. 324 00:16:56,390 --> 00:16:58,934 ჩვენ ვისროლეთ იყოს შენი საბაბი. 325 00:16:59,017 --> 00:17:01,520 და მე არ ვარ დაახლოებით რომ იყოს ამის ნაწილი. 326 00:17:25,669 --> 00:17:28,130 ვიღაცამ დატოვა კართან. 327 00:17:28,213 --> 00:17:29,423 ამოიღეთ. 328 00:17:50,235 --> 00:17:51,653 დედა, კარგად ხარ? 329 00:17:51,737 --> 00:17:53,113 ჰო. 330 00:17:57,159 --> 00:17:59,244 იცი ვინ დატოვა? 331 00:17:59,328 --> 00:18:01,497 მწვრთნელი დურჰემი, ალბათ. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,294 მან მთხოვა თამაში. 333 00:18:09,755 --> 00:18:12,049 შეიძლება, უნდა. 334 00:18:12,132 --> 00:18:13,675 თქვენ იცით, თქვენ ჟღერთ როგორც Skills. 335 00:18:15,135 --> 00:18:17,012 იცით, ეს ბიჭები დღეს თამაშზე უარი თქვა. 336 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 მათ თქვეს, რომ არა მინდა იყოს ჩემი საბაბი. 337 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 - რას გრძნობდი ამაზე? - პატიოსნად? 338 00:18:21,767 --> 00:18:24,895 მე გავბრაზდი და ის ბიჭები უნდა იყვნენ ჩემი მეგობრები. 339 00:18:24,978 --> 00:18:26,438 ისინი შენი მეგობრები არიან. 340 00:18:28,440 --> 00:18:29,691 გახსოვთ ეს? 341 00:18:33,612 --> 00:18:35,864 "ჩემი პირველი ტყავის კალათბურთი." 342 00:18:35,948 --> 00:18:37,282 იცით, ეს იყო წელი, რომელიც სკილსის მამამ 343 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 გვითხრა, რომ იყო არა თოვლის ბაბუა. 344 00:18:38,742 --> 00:18:40,577 ჰო და ვცადე რომ დაგელაპარაკოთ. 345 00:18:42,412 --> 00:18:44,832 მერე რაღაც თქვი არასოდეს დამავიწყდება. 346 00:18:44,915 --> 00:18:47,334 თქვენ თქვით, თავს ცუდად გრძნობდით ბავშვები, რომლებმაც ეს ვერასოდეს გაიგეს 347 00:18:47,417 --> 00:18:49,044 რადგან როცა გაიზარდნენ და ჰყავდათ საკუთარი შვილები 348 00:18:49,127 --> 00:18:51,421 არ იქნებოდა საჩუქრები შობის დილით. 349 00:18:53,632 --> 00:18:55,384 კარგი ბავშვი ხარ ლუკა. 350 00:18:55,467 --> 00:18:57,553 მაგრამ ხანდახან ვგრძნობ თავს თქვენ ზიხართ თქვენს ცხოვრებაში 351 00:18:57,636 --> 00:19:01,306 ჩემი და მე გამო არ მინდა ეს შენთვის. 352 00:19:01,390 --> 00:19:04,601 ჩემი წარსული არ არის შენი მომავალი, კარგი? 353 00:19:11,650 --> 00:19:12,734 რას სლინგავთ? 354 00:19:12,818 --> 00:19:15,612 - დაახლოებით 160. -მომეცი ეს. 355 00:19:15,696 --> 00:19:17,322 დედაშენმა დარეკა. 356 00:19:17,406 --> 00:19:18,740 ის არ დაბრუნდება მომავალ კვირამდე. 357 00:19:18,824 --> 00:19:20,325 ჰეი რა იცი უაითის მოწვევის შესახებ - 358 00:19:20,409 --> 00:19:22,703 -შენი შვილი ითამაშებს? -ასე ნუ ეძახი მას. 359 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 - ჩვენი გვარი აქვს, მამა. -ვიცი. 360 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 ვიცი, რომ ბევრი არ გვილაპარაკია ამის შესახებ წარსულში 361 00:19:26,540 --> 00:19:28,208 მაგრამ ის ფაქტი, რომ ის იზიარებს შენი გვარია მხოლოდ 362 00:19:28,292 --> 00:19:29,877 'სურვილისამებრ დედის მხრიდან“. 363 00:19:29,960 --> 00:19:33,046 ჩვენ ახალგაზრდები ვიყავით, ზაფხულის შემდეგ საშუალო სკოლა, ჩვენ შეცდომა დავუშვით. 364 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 'შენ შეცდომა დაუშვი, კარგი.' 365 00:19:34,339 --> 00:19:36,383 ვგულისხმობ, ეს ბიჭი ზომბია. 366 00:19:37,342 --> 00:19:39,261 კარგი. 367 00:19:39,344 --> 00:19:41,972 შეხედე, ეს არის ერთგვარი გაფუჭდა, კარგი? 368 00:19:42,055 --> 00:19:43,682 ხალხი ამაზე საუბრობს. 369 00:19:48,687 --> 00:19:49,938 წადი იქიდან. 370 00:19:51,523 --> 00:19:53,108 მინდა რომ წახვიდე ამ ბიჭთან. 371 00:19:53,192 --> 00:19:55,110 წაახალისეთ, რომ არ ითამაშოს. 372 00:19:55,193 --> 00:19:56,486 მე არ მეშინია მისი, მამა. 373 00:19:56,570 --> 00:19:58,113 აბა, შენ უნდა იყო. 374 00:19:58,196 --> 00:19:59,990 ჩვენ ძალიან ბევრი ვიმუშავეთ რომ ახლა ვინმე შემოვიდეს 375 00:20:00,073 --> 00:20:03,243 დანაშაულის ჩაშლა, კადრების წაღება. 376 00:20:03,327 --> 00:20:04,870 და მაინც.. 377 00:20:04,953 --> 00:20:07,497 ...ამას მეტი საქმე აქვს უაითთან და ჩემთან ვიდრე შენ. 378 00:20:07,581 --> 00:20:09,082 რატომ ამბობ ამას? 379 00:20:09,166 --> 00:20:10,834 გრძელი ამბავია. 380 00:20:10,918 --> 00:20:12,794 თუ გინდა, ოდესმე გეტყვი. 381 00:20:12,878 --> 00:20:16,298 მაგრამ ჯერ-ჯერობით...მინდა რომ წახვიდე ამ ბავშვს და დაელაპარაკე. 382 00:20:16,381 --> 00:20:17,633 და დამიჯერე როდის გეუბნები, ნათან 383 00:20:17,716 --> 00:20:20,636 უფრო დიდი სურათია აქ. შენი სურათი. 384 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 და ეს ბავშვი მასში არ არის. 385 00:20:38,612 --> 00:20:41,907 ასე რომ, თქვენი პოპები ბოლოს ახსენეს ნაძირალა ქვირითს, ჰა? 386 00:20:41,990 --> 00:20:45,953 ამბობენ, რომ მას თამაში აქვს. იქნებ მისი გამოყენება შეგვეძლოს. 387 00:20:46,036 --> 00:20:47,496 შეხედე, კაცო, მე შემიძლია დაგვახვედრო სახელმწიფო ჩემპიონატზე 388 00:20:47,579 --> 00:20:49,498 სამ უსინათლო ბიჭთან ერთად და ინვალიდი. 389 00:20:49,581 --> 00:20:52,167 რაც პრაქტიკულად მე თქვენთან ერთად და რაც დარჩა. 390 00:20:52,250 --> 00:20:53,418 სასიამოვნო. 391 00:20:53,502 --> 00:20:55,545 მაშ სად მივდივართ? 392 00:20:55,629 --> 00:20:57,172 წავიდეთ პარკში. 393 00:20:57,255 --> 00:21:00,926 ♪ შენ ეს იცოდი ისინი მოდიოდნენ ♪ 394 00:21:03,929 --> 00:21:08,767 ♪ მაინც ძალიან დიდი დრო დაგჭირდა ♪♪ 395 00:21:10,686 --> 00:21:12,521 სასიამოვნო გასროლა. 396 00:21:12,604 --> 00:21:14,356 იფიქრე, რომ შეგიძლია დაარტყი ამას ორმაგი გუნდის წინააღმდეგ? 397 00:21:14,439 --> 00:21:18,360 ქვემოთ 2. შეფუთული სახლი გეუბნები, ნაღდად ხარ? 398 00:21:18,443 --> 00:21:22,030 რაც შეეხება მხოლოდ ორ ადამიანს გეუბნები, ნაღდად ხარ? 399 00:21:22,114 --> 00:21:23,490 რა გინდა? 400 00:21:23,573 --> 00:21:25,492 რა მინდა? 401 00:21:25,575 --> 00:21:27,494 რა გინდა შენ კაცო? 402 00:21:27,577 --> 00:21:30,622 ანუ ჩემი შეყვარებულის გარდა და ჩემი ადგილი შემადგენლობაში. 403 00:21:30,706 --> 00:21:31,873 ჰა? 404 00:21:35,293 --> 00:21:37,087 არცერთ ჩვენგანს არ უნდა შენ გუნდში, კაცო. 405 00:21:37,170 --> 00:21:40,007 არ მინდა შენ. ბიჭებს არ გინდათ. 406 00:21:40,090 --> 00:21:42,801 ჩემი შეყვარებული, რა თქმა უნდა, ჯანდაბა, არ გინდა. 407 00:21:45,095 --> 00:21:46,638 მაგრამ აქ არის გარიგება. 408 00:21:46,722 --> 00:21:48,932 მე და შენ, ერთი ერთზე. 409 00:21:50,308 --> 00:21:52,728 შეგიძლიათ დაასახელოთ დრო და ადგილი. 410 00:21:52,811 --> 00:21:54,646 თუ მოიგებ.. 411 00:21:54,730 --> 00:21:56,523 ...გუნდს დავტოვებ. 412 00:21:56,606 --> 00:21:58,859 თუ მე გავიმარჯვე, შენ იძვრები უკან თქვენს პატარა ხვრელში 413 00:21:58,942 --> 00:22:00,777 და გახსოვს შენი ადგილი ამ ყველაფერში. 414 00:22:09,828 --> 00:22:11,747 დრო და ადგილი, პატარავ. 415 00:22:11,830 --> 00:22:13,415 დრო და ადგილი. 416 00:22:26,053 --> 00:22:27,554 ...შენ მას ათამაშებ? 417 00:22:27,637 --> 00:22:28,764 არ ვიცი. 418 00:22:28,847 --> 00:22:30,432 არ ჰგავს არაფერი მაქვს დასამტკიცებელი. 419 00:22:30,515 --> 00:22:33,018 ჰო, მგონი. მაგრამ არა უბრალოდ მინდა ვაჩვენო მას ხანდახან... 420 00:22:33,101 --> 00:22:35,812 ოჰ! ჯანდაბა! 421 00:22:35,896 --> 00:22:37,397 რა ხდება? 422 00:22:37,481 --> 00:22:40,233 თავს დაესხა ყვავების ფარა გასულ კვირას! 423 00:22:40,317 --> 00:22:41,943 მე სრულიად სერიოზული ვარ! 424 00:22:43,612 --> 00:22:46,198 - სხვათა შორის, ეს მკვლელობაა. - რა? 425 00:22:46,281 --> 00:22:48,241 ერთზე მეტი ყვავი არის მკვლელობა. 426 00:22:48,325 --> 00:22:50,160 არ ვიცი რა ჯანდაბა თქვენ საუბრობთ. 427 00:22:50,243 --> 00:22:53,330 ბუების პარლამენტი, ლარნაკების აღტაცება. 428 00:22:53,413 --> 00:22:55,082 ყვავის მკვლელობა. 429 00:22:55,165 --> 00:23:00,253 ვფიქრობ, ამიტომაც ფიქრობს ხალხი შენ უცნაური ხარ, იქ. 430 00:23:00,337 --> 00:23:01,630 აჰ.. 431 00:23:01,713 --> 00:23:03,298 მე მინდა აჩვენე მას ხანდახან 432 00:23:03,381 --> 00:23:05,175 რა შეცდომა დაუშვა. 433 00:23:05,258 --> 00:23:07,094 დანი? 434 00:23:07,177 --> 00:23:08,804 ძირითადად დედისთვის. 435 00:23:08,887 --> 00:23:11,431 და... ხანდახან ჩემთვის. 436 00:23:13,725 --> 00:23:18,522 მაშ, ლუკა, რა არის ყორნები? ვგულისხმობ, იცით, ერთზე მეტი? 437 00:23:18,605 --> 00:23:20,190 არაკეთილსინდისიერება. 438 00:23:42,087 --> 00:23:43,880 რატომ არ თამაშობ? 439 00:23:43,964 --> 00:23:45,423 მე ყოველ ღამე ვთამაშობ. 440 00:23:47,634 --> 00:23:49,302 ეს იგივე არ არის, ლუკა. 441 00:23:49,386 --> 00:23:52,597 რატომ? რა ხდის მას ნაკლებად თამაში თუ ხალხი ვერ ხედავს? 442 00:23:52,681 --> 00:23:53,890 მე გეტყვით რატომ. 443 00:23:55,684 --> 00:23:57,394 როცა ბავშვი ვიყავი.. 444 00:23:57,477 --> 00:24:00,772 ...მამაჩემმა რალეში წამიყვანა დევიდ ტომპსონის თამაშის სანახავად. 445 00:24:00,856 --> 00:24:02,357 ცხრა წლის ვიყავი, მე არ შემეძლო 446 00:24:02,440 --> 00:24:04,234 ნაკლებად ზრუნავდა კალათბურთზე. 447 00:24:04,317 --> 00:24:06,528 მაგრამ როცა ტომპსონი გავიდა სასამართლოზე.. 448 00:24:06,611 --> 00:24:09,739 ...იგი ახალგაზრდა იყო... 449 00:24:09,823 --> 00:24:12,450 ...ასე სწრაფი და ისეთი მოხდენილი 450 00:24:12,534 --> 00:24:14,327 რომ მე-მე მომხიბლა. 451 00:24:14,411 --> 00:24:17,497 მე-თვალს ვერ მოვკარი მისგან, გვიანობამდე 452 00:24:17,581 --> 00:24:23,545 და მე ვუყურებ მამაჩემს, და მას ცრემლი მოადგა თვალებში. 453 00:24:23,628 --> 00:24:26,131 თოთხმეტი ათასი უცნობი.. 454 00:24:26,214 --> 00:24:28,216 ...და მამაჩემი ტირის 455 00:24:28,300 --> 00:24:30,760 რადგან ის ძალიან ლამაზია. 456 00:24:30,844 --> 00:24:33,054 ის ასეთებთან თამაშობდა პოეზია, რომელიც მან შეგვიქმნა" 457 00:24:33,138 --> 00:24:35,682 ვგრძნობთ, რომ ვიყავით მისი ნაწილი. 458 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 საჩუქარი გაქვს ლუკა. 459 00:24:37,809 --> 00:24:39,561 და ეს დანაშაულია ხალხმა არ ნახოს ეს" 460 00:24:39,644 --> 00:24:41,396 პარკში დასამალად. 461 00:24:45,358 --> 00:24:47,444 სირცხვილია, ამიტომაც. 462 00:24:51,031 --> 00:24:53,158 "Keith's Body Shop and Towing". 463 00:25:02,417 --> 00:25:04,544 ეს მე ვარ შენს თავში. 464 00:25:04,628 --> 00:25:05,587 რა? 465 00:25:06,671 --> 00:25:08,548 NOFX. 466 00:25:08,632 --> 00:25:11,676 ♪ ეს მე ვარ შენს თავში ♪♪ 467 00:25:11,760 --> 00:25:13,929 - ეს ლექსებია... - სიმღერა ვიცი. 468 00:25:25,565 --> 00:25:27,651 ნათან? ეს მე ვარ. 469 00:25:27,734 --> 00:25:29,778 კარგი, კარგად, მისმინე, ჩემი მანქანა გამიფუჭდა. 470 00:25:29,861 --> 00:25:32,322 გექნებათ რომ მოვიდეს აიყვანო. 471 00:25:32,405 --> 00:25:34,574 'ასე რომ დატოვე სპორტული დარბაზი!' 472 00:25:34,658 --> 00:25:37,244 მისმინე, წაგიყვანს, მაგალითად, 10 წუთი. 473 00:25:37,327 --> 00:25:40,497 მე რივერ როუდზე ვარ მრუდის გარშემო. 474 00:25:40,580 --> 00:25:42,874 კარგი, ცუდია შენ. 475 00:25:50,632 --> 00:25:51,925 მისმინე, შენ ხარ დარწმუნებული ხართ, რომ მგზავრობა გაქვთ? 476 00:25:52,008 --> 00:25:54,010 ანუ, შემიძლია დაველოდო თუ გინდა. 477 00:25:54,094 --> 00:25:56,096 ჰო, სწორედ ეს მინდა. 478 00:25:59,224 --> 00:26:01,059 მისმინე, გყავს მამა დამირეკეთ სავარაუდოთ. 479 00:26:02,560 --> 00:26:03,770 ბიძაჩემი? 480 00:26:03,853 --> 00:26:05,105 თუ ეს შენი ამბავია. 481 00:26:10,819 --> 00:26:13,113 შემიძლია დაგისვათ შეკითხვა? 482 00:26:13,196 --> 00:26:14,990 თავისუფალი ქვეყანაა. 483 00:26:15,073 --> 00:26:17,117 რატომ ხარ გულშემატკივარი? 484 00:26:17,200 --> 00:26:18,660 ვგულისხმობ, არანაირი შეურაცხყოფა ან რაიმე, მაგრამ თქვენ დაახლოებით 485 00:26:18,743 --> 00:26:20,203 ყველაზე ნაკლებად მხიარული ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ. 486 00:26:32,257 --> 00:26:34,301 ქეით! 487 00:26:35,760 --> 00:26:37,012 - ჰეი! - ჰეი! 488 00:26:37,095 --> 00:26:38,179 როგორ ხარ, უფროსო ძმაო? 489 00:26:38,263 --> 00:26:39,681 ცუდი არ არის. შენ რას იტყვი? 490 00:26:39,764 --> 00:26:42,142 კარგი, კარგი. დილერი კარგია. 491 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 გამოგიგზავნე რამდენიმე ბიზნესი არც ისე დიდი ხნის წინ. 492 00:26:44,269 --> 00:26:46,354 ოჰ, მე, აჰ.. 493 00:26:46,438 --> 00:26:49,190 ...შენთან დარეკვას ვაპირებდი და მადლობა ამისთვის. 494 00:26:49,274 --> 00:26:52,777 ჰო, კარგად, ჩვენ ყველა დაკავებული ვართ, არა? 495 00:26:52,861 --> 00:26:54,487 უფლება. 496 00:26:58,616 --> 00:27:00,535 მოდი. ნება მიბოძეთ გაგიტაროთ. 497 00:27:03,455 --> 00:27:05,040 ნებას მოგცემ შეურაცხყოფა მომაყენო. 498 00:27:10,045 --> 00:27:13,298 პირველ რიგში, შენ არ მიცნობ. 499 00:27:13,381 --> 00:27:18,887 მეორეც, შენ არ მიცნობ. 500 00:27:18,970 --> 00:27:22,891 ღმერთო, რატომ არიან ბიჭები ასეთი ჯიგრები? 501 00:27:22,974 --> 00:27:25,769 ბიჭები თუ ნათანი? 502 00:27:25,852 --> 00:27:27,437 მას. 503 00:27:27,520 --> 00:27:29,814 შენ. 504 00:27:29,898 --> 00:27:31,524 არ ვიცი. 505 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 ჩვენ ერთი და იგივე მამა გვაქვს. 506 00:27:33,860 --> 00:27:35,278 ჰო, გავიგე. 507 00:27:36,863 --> 00:27:38,239 ის რაღაც ტრაკია. 508 00:27:40,325 --> 00:27:42,911 ასე რომ, ეს საზიზღარი უნდა იყოს, უნდა ნახოს იგი გარშემო. 509 00:27:42,994 --> 00:27:45,080 დედაჩემისთვის. 510 00:27:45,163 --> 00:27:46,331 მე მას არასოდეს ვიცნობდი. 511 00:27:46,414 --> 00:27:48,041 მაგრამ მან გითხრა ის შენი მამა იყო? 512 00:27:48,124 --> 00:27:50,585 ჰო, საბოლოოდ. 513 00:27:50,668 --> 00:27:52,921 უმცროსში ვთამაშობდით ლიგები ერთად. მე და ნათანი. 514 00:27:53,004 --> 00:27:55,215 -კალათბურთი? - ჰო. 515 00:27:55,298 --> 00:27:57,842 და მიყვარდა, და მე კარგად ვიყავი ამაში. 516 00:27:57,926 --> 00:27:59,427 ვგულისხმობ, ოდესმე გქონია რაღაც რაც იცოდი 517 00:27:59,511 --> 00:28:01,596 რომ უკეთესი იყავი ვიდრე თითქმის ვინმე? 518 00:28:03,848 --> 00:28:05,100 სექსი. 519 00:28:07,018 --> 00:28:08,144 ხუმრობა. 520 00:28:10,855 --> 00:28:13,566 ყოველ შემთხვევაში.. 521 00:28:13,650 --> 00:28:15,360 ...ბიჭებმა შეინარჩუნეს მაცინებდა ამაზე. 522 00:28:15,443 --> 00:28:18,738 იმის შესახებ, თუ როგორ ნათანის მამა მამაჩემიც იყო. 523 00:28:18,822 --> 00:28:21,116 ამიტომ ვკითხე დედაჩემს. 524 00:28:21,199 --> 00:28:23,201 და მან თქვა, რომ ის არ იყო. 525 00:28:23,284 --> 00:28:26,121 იცი, მაგრამ სახლში მივედი.. 526 00:28:26,204 --> 00:28:29,165 ...და მესმის მისი ტირის მის ოთახში. 527 00:28:29,249 --> 00:28:31,501 ვიცოდი, რომ ეს სიმართლე იყო. 528 00:28:31,584 --> 00:28:33,753 ასე რომ, მე არასოდეს დავბრუნდი. 529 00:28:33,837 --> 00:28:35,380 და დედაჩემს ვუთხარი ეს იმიტომ იყო 530 00:28:35,463 --> 00:28:38,842 არ მინდოდა მისი სახე უნდა ნახოთ, მაგრამ.. 531 00:28:40,927 --> 00:28:44,472 ...ძირითადად იმიტომ.. 532 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 ...არ მინდა, რომ მას მოუწიოს. 533 00:28:52,856 --> 00:28:55,233 ასე რატომ უბრალოდ მითხარი ეს ყველაფერი? 534 00:28:55,316 --> 00:28:57,026 ვგულისხმობ, ჩვენ არა იცნობენ კიდეც ერთმანეთს. 535 00:28:59,571 --> 00:29:01,197 შეიძლება, ამაშია საქმე. 536 00:29:06,619 --> 00:29:10,665 ნათანს გასროლა აქვს აქ, კიტ. ნამდვილი მომავალი. 537 00:29:10,748 --> 00:29:12,167 ნამდვილი მომავალი.. 538 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 მოდი რაღაც გკითხო. 539 00:29:14,419 --> 00:29:15,962 გიფიქრია ოდესმე ლუკასის მომავალზე? 540 00:29:16,045 --> 00:29:18,006 ოდესმე იფიქრე ამაზე? 541 00:29:18,089 --> 00:29:20,008 ფაქტს ვერ შევცვლი ეს ბავშვი არსებობს. 542 00:29:20,091 --> 00:29:21,593 "მე რომ შემეძლოს, გავაკეთებდი." 543 00:29:21,676 --> 00:29:25,680 სიმართლე ისაა, ვუთხარი კარენს მე ვიზრუნებდი, მაგრამ ის.. 544 00:29:51,414 --> 00:29:53,208 ♪ და ეს არ არის ჩემი საქმე ♪ 545 00:29:53,291 --> 00:29:57,003 ♪ სისუსტე დამეუფლა შემიძლია დავამარცხო ეს ♪ 546 00:29:57,086 --> 00:29:59,964 ♪ შემოდგომის ფოთლები ნიავში დაცემა ♪ 547 00:30:00,048 --> 00:30:03,551 ♪ ჩემი ბრალი არ არის ♪ 548 00:30:03,635 --> 00:30:05,595 ♪ ქარიშხალი იქით ♪ 549 00:30:05,678 --> 00:30:09,224 ♪ გაინტერესებთ რა არის ეს ყველაფერი ♪ 550 00:30:09,307 --> 00:30:12,060 ♪ ბედი არასდროს ყოფილა ჩემზე ♪ 551 00:30:12,143 --> 00:30:16,231 ♪ და ეს ჩემი ბრალი არ არის ♪ 552 00:30:16,314 --> 00:30:19,776 ♪ გემო იქნება.. ♪♪ 553 00:30:19,859 --> 00:30:22,654 ხვალ ღამით, შუაღამისას. მდინარის პირას. 554 00:30:22,737 --> 00:30:25,907 ♪ ...როგორც ადრე დასრულდა.. ♪♪ 555 00:30:25,990 --> 00:30:28,409 მაგრამ თუ გავიმარჯვებ, ვაპირებ სხვა რამე მინდა. 556 00:30:34,999 --> 00:30:36,251 "სერვისის განყოფილება, ხაზი 2." 557 00:30:39,504 --> 00:30:41,923 მიყვარს ეგ მანქანა. მე მიყვარს ის მანქანა! 558 00:30:42,006 --> 00:30:43,883 ჩემს მეუღლეს აქვს ის მანქანა. 559 00:30:47,512 --> 00:30:50,139 მე ვხვდები რომ შენ ხარ არა მანქანის საყიდლები. 560 00:30:50,223 --> 00:30:53,268 ის ბიჭია, რომელსაც თამაში უნდა კალათბურთი, უხალისოდ. 561 00:30:53,351 --> 00:30:56,396 მე ეს შემზარავი და სახალისოა რომ ამდენი წლის შემდეგ 562 00:30:56,479 --> 00:30:59,941 სჭირდება რაღაც მარტივი როგორც რომ მოგიტანოთ. 563 00:31:00,024 --> 00:31:01,276 მე მხოლოდ ვფიქრობ ბავშვის. 564 00:31:01,359 --> 00:31:03,027 უფლება არ გაქვს მასზე ფიქრი 565 00:31:03,111 --> 00:31:06,155 არც დღეს და არც სხვა დღეს მისი ცხოვრების! როგორ ბედავ! 566 00:31:06,239 --> 00:31:08,283 - დაამთავრე? - არც დამიწყია. 567 00:31:08,366 --> 00:31:09,909 პირველი დღიდან, ჩვენ არაფერი გვითხოვია თქვენგან 568 00:31:09,993 --> 00:31:11,869 და თქვენ გაქვთ მიწოდებული მშვენივრად. 569 00:31:11,953 --> 00:31:13,580 ველოდები, რომ ასე გაგრძელდება. 570 00:31:13,663 --> 00:31:15,957 თუ ლუკასი გადაწყვეტს თამაშს, არაფერს გააკეთებ. 571 00:31:16,040 --> 00:31:17,959 სხვა რამე შეიძლება გამაბრაზე და დამამცირო 572 00:31:18,042 --> 00:31:20,962 სასიამოვნოდან, გულითადი მხარე, ხედავ ახლა. 573 00:31:21,045 --> 00:31:23,172 იცი, მე ვიცნობ შენს შვილს ზუსტად არ ჯდება 574 00:31:23,256 --> 00:31:25,008 მაგრამ ნათანი არის ყველა სახელმწიფო 575 00:31:25,091 --> 00:31:28,344 და არ ვარ დარწმუნებული, რატომ გინდა თქვენი შვილი ასე დამცირება. 576 00:31:28,428 --> 00:31:29,846 მართალი ხარ, დენ. 577 00:31:29,929 --> 00:31:32,473 მირჩევნია არ დავამცირო. 578 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 შენ ეს საკმარისად გააკეთე. 579 00:31:41,566 --> 00:31:43,318 — ნათან. 580 00:31:44,319 --> 00:31:45,612 რა ხდება, მამა? 581 00:31:48,698 --> 00:31:50,700 ქალიშვილი რომ მინდოდა, ერთს ვიშვილებდი. 582 00:31:50,783 --> 00:31:52,744 რა, ასე რომ შეგეძლო მიატოვო იგიც? 583 00:31:55,288 --> 00:31:56,664 უბრალოდ ხუმრობა, მამა. 584 00:31:56,748 --> 00:31:57,915 ჰო. 585 00:31:57,999 --> 00:32:00,335 და ეს ფსონი ამაღამ, ესეც ხუმრობაა? 586 00:32:00,418 --> 00:32:02,211 ან მართლა დატოვებდით გუნდი? იმიტომ, რომ ვიყოთ გულახდილები. 587 00:32:02,295 --> 00:32:05,006 ყველაფერი გაქვს დასაკარგი აქ და არაფერი მოსაპოვებელი. 588 00:32:05,089 --> 00:32:07,675 ისე, ხანდახან რასაც ეძახით ყველაფერს, არაფერს ვუწოდებ. 589 00:32:07,759 --> 00:32:10,720 მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ეს საუკეთესოა თუ ამას არ გააკეთებ, ნათან. 590 00:32:10,803 --> 00:32:13,348 ჩვენ სხვა გზას ვიპოვით. 591 00:32:13,431 --> 00:32:15,308 არა. 592 00:32:15,391 --> 00:32:19,187 მამა, ბევრს ვაკეთებ რაღაცეები შენთვის.. 593 00:32:19,270 --> 00:32:20,480 ...თითქმის ყველაფერი. 594 00:32:22,231 --> 00:32:25,360 მაგრამ მე ვაპირებ ეს ჩემთვის. 595 00:32:25,443 --> 00:32:27,070 გამარჯობა, მისტერ სკოტ. 596 00:32:32,950 --> 00:32:35,203 ასე რომ მირჩევნია გამაფრთხილებელი გასროლა ამაზე. 597 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 რაღაც გამაგებინე რა მოდიოდა ლუკასთან. 598 00:32:37,747 --> 00:32:40,124 ჰო, ასეა, ეს საკმარისად სამართლიანია. 599 00:32:40,208 --> 00:32:41,501 მაგრამ თქვენ უნდა ნახე მისი თამაში, კარენ. 600 00:32:41,584 --> 00:32:45,672 ვგულისხმობ, თითქოს... ეს პოეზიას ჰგავს, იცი? 601 00:32:45,755 --> 00:32:49,384 - და ის კარგად იქნება. - ჰო, ვიცი. 602 00:32:49,467 --> 00:32:51,594 ოდესმე გაინტერესებთ ამის შესახებ, ქეით? 603 00:32:51,678 --> 00:32:53,846 როგორ მივედით ამას? 604 00:32:53,930 --> 00:32:55,515 ძველ კაფეში დაკიდება. 605 00:32:55,598 --> 00:32:57,058 - გოდება წარსულზე. - ჰმ. 606 00:32:57,141 --> 00:32:58,726 ჰეილი უსმენს უკნიდან? 607 00:32:58,810 --> 00:33:01,729 'არ ვუსმენ.' 608 00:33:01,813 --> 00:33:04,315 კარგი, მე ვიყავი. მე ვარ. 609 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 უფლება. 610 00:33:06,984 --> 00:33:08,945 უბრალოდ მაინტერესებს როგორ მოვედით აქ ასე სწრაფად. 611 00:33:09,028 --> 00:33:10,488 არ ვიცი. 612 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 როცა ლუკასს ვხედავ საშუალო სკოლაში 613 00:33:11,864 --> 00:33:13,991 ეს ყველაფერი თითქოს თვალის დახამხამება. 614 00:33:14,075 --> 00:33:17,704 მაგრამ სხვაგვარად, როგორც ჩანს თითქოს სამუდამოდ იყო. 615 00:33:24,794 --> 00:33:26,963 - ვაიმე! - ჰო. 616 00:33:27,046 --> 00:33:30,508 ეს ადგილი მშვენივრად გამოიყურება. 617 00:33:30,591 --> 00:33:33,428 მადლობა. ახლახან დავამთავრე განათების ჩართვა. 618 00:33:33,511 --> 00:33:36,681 მინიატურული გოლფის ნება არასოდეს იყოს იგივე. 619 00:33:36,764 --> 00:33:38,224 დედაშენი შეშფოთებულია. 620 00:33:38,307 --> 00:33:41,060 ის კიტთან ერთად არის ქვემოთ, მისი წარსულის არჩევა. 621 00:33:41,144 --> 00:33:43,354 გგონია მე ვარ ეგოისტური თამაში ნათან? 622 00:33:43,438 --> 00:33:45,523 თქვენ? 623 00:33:45,606 --> 00:33:46,983 ცოტაც. 624 00:33:47,066 --> 00:33:49,235 ანუ, მე რომ წავიდე, მაშინ დედაჩემი არ იქნებოდა 625 00:33:49,318 --> 00:33:52,613 დაბლა, შეშფოთებული ამის შესახებ ახლა, ახლა, ის? 626 00:33:52,697 --> 00:33:54,866 იცი, მე არ ვამბობ მსგავსი რამ ძალიან ხშირად 627 00:33:54,949 --> 00:33:58,411 იმიტომ, რომ ჟღერს... უცნაურია, მაგრამ.. 628 00:33:59,746 --> 00:34:01,956 ...ძალიან კარგი ბიჭი ხარ. 629 00:34:02,039 --> 00:34:04,792 "და მიხარია, რომ მეგობრები ვართ." 630 00:34:04,876 --> 00:34:06,878 მაგრამ შენ და დედაშენი ძალიან ბევრი ინერვიულო. 631 00:34:25,146 --> 00:34:26,564 საღამო მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო 632 00:34:26,647 --> 00:34:29,275 და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ისტორიულში კალათბურთის ღამე. 633 00:34:29,358 --> 00:34:32,320 მე Mouth McFadden-თან ერთად ვარ ჩემი სათამაშო პარტნიორი, ჯიმი ედვარდსი. 634 00:34:32,403 --> 00:34:34,489 და ჯიმი, ჩვენ ვართ ამაღამ სამკურნალოდ. 635 00:34:34,572 --> 00:34:36,032 ვისაც არ უყვარს მკურნალობა, პირი? 636 00:34:36,115 --> 00:34:40,578 ვიცი რომ ვაკეთებ. S'mores, ნაყინი, ტორტი. 637 00:34:40,661 --> 00:34:42,497 ასე რომ, თუ თქვენ არ ხართ აკეთებ ამას მამაშენისთვის 638 00:34:42,580 --> 00:34:44,457 მაშინ რატომ აკეთებ ამას? 639 00:34:44,540 --> 00:34:45,750 ვერ მიიღებდი. 640 00:34:45,833 --> 00:34:47,335 მგონი არა. 641 00:34:47,418 --> 00:34:48,753 ვგულისხმობ, მერე რა თუ ეს ბიჭი თამაშობს? 642 00:34:48,836 --> 00:34:50,338 მართლა ხარ რომ დაემუქრა? 643 00:34:50,421 --> 00:34:51,714 მე არავინ მემუქრება. 644 00:34:51,798 --> 00:34:54,509 აბა, მაშინ რატომ აკეთებ ამას? 645 00:34:54,592 --> 00:34:56,844 იმის დასამტკიცებლად, რომ საუკეთესო ვარ. 646 00:34:56,928 --> 00:34:58,471 კარგი, და მერე რა, თუ გაიმარჯვებს? 647 00:34:58,554 --> 00:34:59,555 რას იღებს ის? 648 00:35:01,098 --> 00:35:02,433 ის გიგებს. 649 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 ♪ მე ვთქვი შენ ხარ ჩემი გოგო იქნება ♪♪ 650 00:35:11,567 --> 00:35:13,653 სულ რაღაც წამებით ადრე ინსულტი 12:00 651 00:35:13,736 --> 00:35:15,279 და მაინც არა ნათან სკოტი. 652 00:35:15,363 --> 00:35:17,031 და მკვიდრნი არიან მოუსვენარი ხდება, პირი. 653 00:35:17,114 --> 00:35:19,450 ბრბოს მიხედვით თუ ვიმსჯელებთ რომელიც მოიცავს ჩვენს ჯიხურს. 654 00:35:19,534 --> 00:35:22,495 - ჯიხური არ გაქვს. - ახლა ჯუნკ მორეთი შემოგვიერთდა. 655 00:35:22,578 --> 00:35:24,121 ნაგავი, შენ გაინტერესებს პროგნოზის გაკეთება? 656 00:35:24,205 --> 00:35:25,373 რა თქმა უნდა, მე ვიწინასწარმეტყველებ, რომ თქვენ იქნებით 657 00:35:25,456 --> 00:35:26,624 ორი ყველაზე დიდი დებილი აქ. 658 00:35:28,042 --> 00:35:29,710 და როგორც ჩანს ნათან სკოტი ჩამოვიდა. 659 00:35:29,794 --> 00:35:32,046 'მანქანით მართავდნენ პირდაპირ სასამართლოში. 660 00:35:32,129 --> 00:35:35,758 - ნათან! ნათან! ნათან! - ნათან! ნათან! ნათან! 661 00:35:44,308 --> 00:35:47,478 სხვათა შორის, იმედი მაქვს, რომ არა გონება, მაგრამ ვუთხარი რამდენიმე ადამიანს. 662 00:35:48,604 --> 00:35:49,981 ♪ მე კანონგარეშე ვარ ♪ 663 00:35:50,064 --> 00:35:50,940 ჰო, ნათან! 664 00:35:51,023 --> 00:35:52,692 ♪ სწრაფად გათამაშებაში ♪ 665 00:35:52,775 --> 00:35:55,486 ♪ რაღაც გაქვს არასდროს მინახავს ♪ 666 00:35:55,570 --> 00:35:57,947 ♪ და მე გავბედავ დედას... რომ შემოვიდეს ჩემს სახეში ♪ 667 00:35:58,030 --> 00:36:00,074 ♪ მე მივიღე რაღაც ქრომი ♪ ♪ მე მივიღე რაღაც ♪ 668 00:36:00,157 --> 00:36:01,492 ♪ და სახლიდან მივიღე.. ♪♪ 669 00:36:01,576 --> 00:36:03,619 მოდი, წავიდეთ, პატარავ! წავიდეთ, ნათან! 670 00:36:12,253 --> 00:36:14,630 კარგი, ხალხო, აქ მივდივართ. 15 ერთი. 671 00:36:14,714 --> 00:36:16,424 გააკეთე, წაიღე. გაიმარჯვეთ ერთით. 672 00:36:16,507 --> 00:36:19,760 და თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ ინტენსივობა ჰაერში. 673 00:36:19,844 --> 00:36:22,597 - მზად ხარ ამისთვის? - რატომაც არა? 674 00:36:22,680 --> 00:36:24,724 ეს შენი ცხოვრებაა. 675 00:36:24,807 --> 00:36:26,434 ჰო. 676 00:36:26,517 --> 00:36:27,685 ეს არის. 677 00:36:33,107 --> 00:36:33,941 ჰო! 678 00:36:34,025 --> 00:36:36,027 25-ფუტიანი, აბრეშუმს ჭრის 679 00:36:36,110 --> 00:36:39,488 ჯიმი ედვარდსი სამი ზომის კაბაში. 680 00:36:39,572 --> 00:36:41,032 წადი, კაცო. მე მოგცემ რომ მთელი ღამე. 681 00:36:51,584 --> 00:36:54,337 რა მოხდა მთელი ღამე? 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,507 ეს ყველაფერი გაქვს, კაცო? 683 00:36:58,591 --> 00:37:00,885 თუ ეს ყველაფერი გაქვთ, ეს დასრულდა. 684 00:37:04,639 --> 00:37:05,723 ჰო! კარგად! 685 00:37:05,806 --> 00:37:07,642 ეს ასე გამოიყურება ბრძოლა, პირი. 686 00:37:35,586 --> 00:37:36,796 უჰ! 687 00:38:00,528 --> 00:38:02,279 არანაირი უხეში. კალათები ითვლის. 688 00:38:04,448 --> 00:38:07,952 გარდა ამისა... თქვენ აღარ გაიტანთ გოლს. 689 00:38:08,035 --> 00:38:09,787 "ოჰ, კალათა ითვლის." 690 00:38:09,870 --> 00:38:12,331 და ეს არის 14-12, თამაშის ქულა ნათანისთვის. 691 00:38:12,415 --> 00:38:14,125 მას შეეძლო ყველაფრის მოგება, სწორედ აქ. 692 00:38:15,835 --> 00:38:17,378 "ნათანი გამარჯვებისთვის." 693 00:38:20,131 --> 00:38:22,383 წმიდა სისულელე, ნახე ეს? 694 00:38:22,466 --> 00:38:25,636 "ერთ დღეს კაცები დაწერენ ისტორიები ამ ბლოკის შესახებ.' 695 00:38:25,720 --> 00:38:27,054 'ბავშვები იქნებიან მისი სახელობის.' 696 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 არგენტინელი ქალები იტირებს მასზე“. 697 00:38:32,435 --> 00:38:34,603 ლუკამ აიღო კალათი, და ის ერთი დაბლა. 698 00:38:37,148 --> 00:38:39,608 შენ ერთი დაცლილი ხარ, კაცო. არ დაიხრჩო ახლა. 699 00:38:43,529 --> 00:38:45,740 კიდევ ერთი ხანჯალი, და ეს ყველაფერი მიბმულია! 700 00:38:45,823 --> 00:38:47,074 მე ვფიქრობ, რომ მე ვიქნები. 701 00:38:47,158 --> 00:38:49,618 მოდი, ნეიტ! მოდი, დახურე ის, ნათან! 702 00:38:49,702 --> 00:38:51,579 ეს არის ხალხო. უკან დაბრუნება აღარ არის. 703 00:38:51,662 --> 00:38:54,165 შემდეგი კალათა იგებს მას. 704 00:38:54,248 --> 00:38:55,750 ის არასდროს გიხსენებია, კაცო. 705 00:38:55,833 --> 00:38:59,086 ამ წლების განმავლობაში არა ერთხელ. 706 00:38:59,170 --> 00:39:00,713 ეს დედაჩემისთვისაა. 707 00:39:07,011 --> 00:39:08,512 "ლუკა გამარჯვებისთვის!" 708 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 ♪ ნეტავ იპოვე შენში.. ♪♪ 709 00:39:15,186 --> 00:39:18,731 'კარგია! ლუკას სკოტი 15-14-ს იღებს.' 710 00:39:18,814 --> 00:39:22,485 „და იქ არის ბედლამი და დელირიუმი და ბედნიერება ყველასთვის!' 711 00:39:50,387 --> 00:39:51,972 მაშ, რაზე დადე? 712 00:39:52,056 --> 00:39:54,141 მე ვიმარჯვებ, ნათანი გუნდში რჩება. 713 00:39:54,225 --> 00:39:55,768 რატომ? 714 00:39:55,851 --> 00:39:58,479 იმიტომ რომ არის ბოლო რაც მას სურს. 715 00:39:58,562 --> 00:40:01,107 და მაინც, ეს არ ეხება მას. 716 00:40:03,359 --> 00:40:04,527 პეიტონ! 717 00:40:11,575 --> 00:40:12,910 მე გნახავ. 718 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 "მოქცევაა კაცების საქმეებში. 719 00:40:26,632 --> 00:40:28,425 ♪ შეეცადეთ იპოვოთ სხვა გზა ♪ 720 00:40:28,509 --> 00:40:33,556 რომელიც გადაღებულია წყალდიდობის დროს, მიგვიყვანს სიმდიდრისკენ." 721 00:40:33,639 --> 00:40:35,349 არ ინერვიულო, მამა. 722 00:40:35,432 --> 00:40:37,059 შენი ოცნებები ჯერ კიდევ უსაფრთხოა. 723 00:40:37,143 --> 00:40:40,104 "მაგრამ გამოტოვებული, მათი ცხოვრების მთელი მოგზაურობა 724 00:40:40,187 --> 00:40:42,857 "შეკრულია არაღრმაში და უბედურება. 725 00:40:42,940 --> 00:40:46,944 ♪ მე მესმოდა შენი სახის ♪ 726 00:40:47,027 --> 00:40:49,530 ♪ შეგეძლო ჩემი ხელიც კი ეჭირა ♪ 727 00:40:49,613 --> 00:40:51,532 ♪ თუ გინდა ♪ 728 00:40:51,615 --> 00:40:54,660 "ასეთ სავსე ზღვაზე ჩვენ ახლა ვდგავართ. 729 00:40:54,743 --> 00:40:58,706 ♪ მოულოდნელად გამოვიდა ♪ 730 00:40:58,789 --> 00:41:02,418 ♪ უნდა გავყოლოდი ♪ 731 00:41:02,501 --> 00:41:08,549 ♪ და რთულია როცა იყავი მუშაობ ისე, როგორც შენ ♪ 732 00:41:10,134 --> 00:41:12,678 "და ჩვენ უნდა მივიღოთ მიმდინარეობს, როდესაც ის ემსახურება. 733 00:41:14,722 --> 00:41:18,475 ♪ შეგიძლიათ დააბრუნოთ იგი ♪ 734 00:41:18,559 --> 00:41:22,563 ♪ იქ იყო თუ ოდესმე გინდოდა ♪ 735 00:41:22,646 --> 00:41:28,444 ♪ მაგრამ შენ დახურე კარი და სამუდამოდ დაემშვიდობა ♪♪ 736 00:41:34,783 --> 00:41:37,828 ან დაკარგეთ საწარმოები ჩვენს წინაშე."